Population dynamics and transcriptomic responses of Pseudomonas aeruginosa in a complex laboratory microbial community