Defining key roles for auxiliary proteins in an ABC transporter that maintains bacterial outer membrane lipid asymmetry