Disentangling direct vs indirect effects of microbiome manipulations in a habitat-forming marine holobiont