Nitrite production by ammonia-oxidizing bacteria mediates chloramine decay and resistance in a mixed-species community