Phylogenetic screening of metagenomic libraries using homing endonuclease restriction and marker insertion