Microbial biofilms are shaped by the constant dialogue between biological and physical forces in the extracellular matrix